Sozio Kultur

Link

https://www.visionbakery.com/SunuGaal

Die Laufzeit beträgt 55 Tage

29.08.2017 18:58:50 bis 23.10.2017 18:58:50

Sunu Gaal - die Würde Afrikas - ein Welt Kultur Erbe

Sunu Gaal - Die Würde Afrikas – ein Welt Kultur-Erbe

Beschreibung lesen ...

Projekt Titel:

Sunu Gaal – Die Würde Afrikas – ein Welt Kultur-Erbe

Hallo liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,

ich bin darstellende Künstlerin und Autorin mit einem breitgefächerten Angebot an Programmen, Shows, Seminaren, Workshops und einer großen Liebe zu Afrika, der Sehnsucht meiner Kindheit.

Was habe ich vor?

Projekt Beschreibung:

Ich möchte zwei Bücher und eine CD in afrikanischen Sprachen veröffentlichen.

Das erste Buch „Dama bëgg Senegaal – Afrique – mon amour“ in afrikanischen Sprachen West Afrikas, hauptsächlich Wolof, in Kombination mit Französisch für die französisch kolonisierten Länder mit den Bildern des Malers Jean Faye. Herausgabe bei einem Verlag in Dakar, Senegal, West Afrika.

Das zweite Buch „Chido changu – Afrikca – my love“ in afrikanischen Sprachen Süd Afrikas, hauptsächlich Shona, in Kombination mit Englisch für die englisch kolonisierten Länder mit Abbildungen von Shona-Stein-Skulpturen. Herausgabe bei einem Verlag in Johannesburg, Süd Afrika oder in Harare, Zimbabwe.

Die diesen Büchern zugrunde liegenden Texte wurden im Mai 2016 in meinem dritten Buch „Schwingen der Sehnsucht nach Afrika“ bei der Kleine Buch Verlag Karlsruhe auf Deutsch veröffentlicht. Der Verlag ist seit 1.1. 2017 umbenannt in Lauinger Verlag.

Die CD „Sunu Gaal“ ist unter dem Motto: viel-sprachig, multi-religiös, sozio-kulturell, generations-übergreifend, in den Jahren 2008 bis 2010 mit jungen Rappern, zwei Christen und zwei Moslems, in Dakar entstanden. Sie enthält Texte aus den Büchern.

Zur CD gibt es vier Clips, „Bissimilah“, „Mihei gidma Rog“, „Bafana Bafana“, zu sehen unter www.dancing-raven-woman.de/Videos und „L´art de Jean Faye – Bilder von Jean Faye“, unterlegt mit Titel 5 der CD „Sunu Gaal“, zu sehen unter www.dancing-raven-woman.de/soziokultur

Die CD ist zur Produktion bereit. Sie müsste nur noch vervielfältigt werden.

Warum benötige ich Ihre / Deine Unterstützung?

Mit einer Teil-Finanzierung von 5.000,00 € könnte ich den ersten Teil, die Grund-Säule des Projektes finanzieren, nämlich die Übersetzungs-Arbeiten vom Deutschen ins Französische und die Produktion der CD „Sunu Gaal“ verwirklichen.

Die Kosten des Gesamt-Projektes betragen schätzungsweise 23.000,00 €. Aufgrund dieser Summe habe ich mich zu Teil-Finanzierungen aus mehreren Quellen entschlossen, wie zum Beispiel: Kultus-Ministerium, Friedrich-Ebert- und andere Stiftung, Leitstelle für Gleichstellung, Afrika-Vereine, Eine-Welt-Landes-Netz-Werk, Ökohäuser etc.

Die Motivation für dieses Projekt ist mein Bedürfnis, ein Zeichen zu setzen für den unaussprechlichen Wert eines Kultur-Erbes der Menschheits-Geschichte, das im Begriff ist, unbeachtet zu erblassen und dem Zerfall preisgegeben zu sein.

Geschichtliche Wert-Vorstellungen und Normen der Sklaverei, des Kolonial-Systems und der Missionierung wirken bis heute fort. Menschen-verachtend und hochmütig, absichtlich oder gewohnheitsmäßig weitgehend unreflektiert wurde und wird dem Schwarzen Kontinent seine Menschen (Sklaverei, Völker-Mord an den Hereros), seine Religiösität (Missionierung und Zwangs-Missionierung), seine Rechte (Apartheit), seine Boden-Schätze (Raub), seine Erde (landgrabbing), sein Wasser, seine Fische (sea-watch, sea-shephered halten dagegen) seine Sonne, seine Kraft, seine Werte, seine Würde, seine Farbe entzogen.

Der Projekt-Name „Sunu Gaal“ heißt: unser Fischer Boot. Dies ist auch der Titel der CD, deren Lieder als Texte in den zwei Büchern enthalten sind, die Gegenstand des Projektes sind.

(An dieser Stelle verweise ich auf die Sea Shepherd Kampagne „Sunu Gaal“, die dem großangelegten Fisch-Raub vor der Küste Senegals entgegenwirkt.)

Woher kommt der Name „Senegal“?
In Anlehnung an die Worte „Sunu Gaal“ aus der Sprache der Wolof gaben die Franzosen dem Land, dessen Grenzen sie ungeachtet der Völker- und Stammes-Gebiete willkürlich festlegten,
den Namen „Senegal“.

Mit dem Projekt Namen „Sunu Gaal“ möchte ich symbolisch die ursprüngliche Würde wieder herstellen und darauf hinweisen, dass wir auf dieser Erde ungeachtet der Himmels-Richtungen Nord, Süd, Ost und West, letztendlich alle „in einem Boot“ sitzen.

Die Absicht, die dem ganzen Projekt zugrunde liegt, ist die Sichtbar- und Hörbar-Werdung, die An-Erkennung und Wert-Schätzung der Würde Afrikas.

Hier geht es um ein Kultur-Erbe, um ein Welt Kultur Erbe, um Tradition, Sprache, Weisheit, Wissen, Würde und Kraft – die wahre Größe Afrikas.

Ich möchte den mir möglichen Beitrag leisten, den schwarzen Kontinent im Lichte seiner Sonne erstrahlen zu lassen, den Blick-Winkel von Afrika auf Afrika, von Afrika auf Europa, von Europa auf Afrika zu revidieren und zu erneuern. Meine Texte berichten ausschließlich das, was ich mit eigenen Augen sah und was ich mit eigenen Ohren hörte, vor dessen Würde ich mich ehrerbietig verneige.

Dieses Projekt unterstreicht die Wert-Schätzung und setzt ein Zeichen in Form einer symbolischen Handlung, eines hinweisenden Aktes. Afrikanische Autorinnen geben ihre Bücher meist in Kolonie-Sprachen und Kolonie-Ländern heraus.

Das Originelle und Einmalige des Projektes ist die Tatsache, dass eine europäische Autorin ihre Texte in afrikanischen Sprachen in Zusammenarbeit mit stammes-sprachigen Übersetzern, bildenden Künstlern und afrikanischen Verlagen veröffentlicht.

Danke von Herzen für Ihre / Deine Unterstützung!

Beschreibung lesen ...

Zu meinem großen Bedauern wurde der Verein Andando im Jahre 2016 bedingt durch veränderte Lebens-Situationen der Vereins-Mitglieder aufgelöst.

Das Anliegen des Vereins, die Durchführung des Straßen-Kinder-Projektes „Man Kau Kau la“,

bleibt für mich als Vision bestehen. Mit der Hoffnung, dass diese Vision Ideen und Impulse geben kann für Menschen mit ähnlichen Vorhaben, stelle ich alle Informationen weiterhin hiermit zur Verfügung.

Single - interkulturell vielsprachig multireligiös sprirituell

Beschreibung lesen ...

Dieser Titel wurde 2009 in Dakar unter der Leitung von Cheikh Ba

im Studio Iller Chabi aufgenommen.

Kreativ wirkten mit:

die Gruppe „Racine“, das sind Nik, Datti und Rebel MC, Lativ und Abdou Diop,

Mame Sey Nabou (mein afrikanischer Name)  – Idee und Text.

Den Text hatte ich bereits 2006 geschrieben.

Der Anlass war die Deutsche Fußball Meisterschaft und ein gemeinsamer Auftritt

mit dem Sänger und Musiker Papalo aus Kamerun in Ilvesheim.

 

Malerei und Recicling Kunst

Beschreibung lesen ...

Jean Faye lebt und arbeitet in Thies, Senegal.

Er unterstützt das Projekt „Kaw Kaw“.

Die Themen seiner Bilder sind aus dem All Tag gegriffen.

Er verwendet weggeworfene Materialien und macht sie zu Kunst Objekten.

Das Leben auf der Straße, Menschen und Kinder im Müll, die Macht des Geldes,

die Schönheit und Anmut traditioneller Kunst und Werte –

diese und ähnliche Themen sind in seinen Werken reflektiert.

 

Vortrag / Erlebnis Berichte, Bilder und Video Clips

Beschreibung lesen ...

von verborgenen Schätzen

von Rappern und Straßen Kindern

von der Armut der Städte und dem Reichtum der Dörfer

von Entfremdung und Beheimatung

 

weiteres Video: http://www.youtube.com/watch?v=xpLa8m_vbTc&list=UUwcroVxhRbFS_wV6M-kBXfQ

Aus dem Elend der Städte in den Reichtum der Dörfer Ein sozio kulturelles Projekt für Straßenkinder im Senegal / West Afrika Inhalt: Traditioneller Reichtum und kreatives Potential zur Minderung soziale Not

Beschreibung lesen ...

Ziel:

Minderung sozialer Not durch Beheimatung verlorener Kinder
Aufwertung natürlicher und traditioneller Lebensweise
Rückbesinnung auf die soziale Kompetenz von Großfamilien und Dorf Gemeinschaft
Förderung und Pflege
» kultureller und menschlicher Werte
» des Engagements für Randgruppen
» verborgener Talente und Begabungen
» traditioneller Künste und Kunsthandwerke
» ökologischen Denkens und Verhaltens
» innovativer Nutzung von wiederverwertbaren und natürlichen Energieressourcen,
Recycling und Solarenergie

Sensibilisierung unserer Gesellschaft durch Dokumentationen und Veröffentlichungen

Das Projekt „Kau Kau“ ist eine Initiative zur Minderung sozialer Not in den Städten Senegals; ganz speziell für Kinder, die am Rande der Straßen in der Gosse gelandet sind. Sie erhalten die Möglichkeit, von Dorf-Familien aufgenommen zu werden und sich in das dörfliche Leben zu integrieren. Hier erhalten sie Bildung, Ausbildung und Förderung ihrer Talente und Begabungen. Hier werden sie auf ein eigenständiges, verantwortliches, würdevolles Leben vorbereitet. Dabei wird die dörfliche Lebensart aufgewertet. Traditionelle Landwirtschaft, Tierhaltung, Pflanzen- und Naturheilkunde, Rechtssprechung und Vergebung, uralte Weisheit und Lebensphilosophie, praktische Intelligenz, Humor, Handwerke und Kunst Handwerke, traditionelle Musik und Instrumente-Bau, Hütten-, Lehm- und Brunnen-Bau, Stoff Gewinnung und Verarbeitung, Ton- und Metall- Bearbeitung… kurz gesagt; die alte Lebensart erhält neuen Wind. Die Dörfer erfahren den Wert, der ihnen zusteht, denn sie sind immer noch: die Wiege der Menschheit.

Motivation

Während meiner langen Aufenthalte in Afrika, hauptsächlich im Senegal, habe ich die glücklichsten Momente in den Dörfern erlebt. Es waren die Herzen der Menschen, die sich mir öffneten und mich einließen, die mir Himmel und Erde schenkten, die was sie hatten mit mir teilten und mir den wahren Reichtum offenbarten; ein harmonisches Leben in Gemeinschaft.
In den Städten sah ich große Not und schreiendes Elend  auf den Straßen; Verrückte, Bettler, religiöse Bettelkinder und Straßenkinder.

Aktivitäten

So entstanden aus einer Vision
» die CD „Sunu Gaal – Unser Fischerboot“ und 3 Videoclips mit jungen Rappern.
» das Straßenkinder Projekt „Man Kau Kau la“ – „Ich bin eine/r vom Dorf“
2008: Angela Martens finanzierte das Projekt durch zinslose Kredite.
2009: Das Land Kultur Gut Ogrosen e.V. und der Milchhof Schafgarbe, Ulrike und Friedhelm Plaß, unterstützen dieses Projekt und organisierten am 11.7.2009 ein Benefiz Hof- und Kinder Fest.
2010: Gründung des Vereins Andando

Herzlichsten Dank an Angela Martens und die Landwirte und Schäfer in der Niederlausitz und alle, die sich angesprochen fühlen.
Durch Dokumentationen und Begegnungs Reisen können die Geber auch nehmen vom unendlichen Reichtum der „Armen“ – wir tauschen uns aus.

  

Initiatorin & Mutter des Projekts: Mame Sey Nabou
Kontakt: Barbara Krippendorf:  0049 0-6321 189 450 / im Senegal: 00221 77 256 43 88
Förderer & Vater des Projekts: Land Kultur Gut Ogrosen e.V. / Milchschafhof Schafgarbe
Kontakt: Ulrike & Friedhelm Plaß: 0049 0-354 36  4157 / 0049 0-170 119 2152
Büro: Maja Rose: 0049 0-35436 56800 Ogrosener Dorfstraße 36, D-03226 Vetschau

Für Spenden erhalten Sie eine Spenden-Quittung vom
Kulturverein Land Kultur Gut Ogrosen e.V.
Verwendungszweck: Strassenkinder Senegal
GLS – Gemeinschaftsbank, Konto Nr.: 111 052 9700, BLZ: 430 609 67

Förderer und Sponsoren

vor der Vereins-Gründung:

In Deutschland

Land Kultur Gut Ogrosen e.V. / Niederlausitz
Milchschafhof Schafgarbe, Ulrike & Friedhelm Plaß / Niederlausitz
Angela Martens & Hans Glauser / Reutlingen
Karin Dehns / Schwerin
Gerhard Rogge / Rostock
Fahrrad Trimpe / Neustadt an der Weinstraße

Im Senegal

Jean Faye / Thies
die Gruppe Racine, junge Rapper / Thies

Seit der Vereins-Gründung / September 2010:

Wolfgang Müller / Solar-Info-Zentrum SIZ GmbH / Neustadt an der Weinstraße

Ehrenamtliche Rechts- und Steuer-Beratung Jürgen Strugalla / KV Plus Consult Wirtschaftsberatung & Treuhand GmbH & Co.KG / Neustadt an der Weinstraße

weitere Internet Präsenz
seit 10. April 2012:
www.facebook.de/andandoverein

der Schrei aus meinem Herzen
verbindet mit den Schmerzen
derer die verloren
vergessen auf den Strassen
vegetieren unter allen Maßen
bis in die Poren Staub und Dreck
deren Mägen Augen Drüsen schmachten
die Gesetze kennen
die wir nicht beachten
ohne Gnade und Erbarmen
liegen sie sich selber in den Armen
wenden sich die Bissen noch vom Mund
trotz Begehren kennen sie den Grund
heute teile ich mit dir
und morgen morgen gibst du mir
von deinen Schätzen ab
so leben wir so gehen wir ins Grab
auf Strassen und auf Wegen wandern heißt
einer braucht den andern

Künstler: Jean Faye, Thies, Senegal

Um eine tragfähige Basis für das Straßenkinder Projekt Man Kau Kau la zu bilden, ist der Verein "Andando, Verein zur Förderung ferner Kulturen und Künste e.V." gegründet worden.

Beschreibung lesen ...

Hier die Präambel:

Aus dem Gefühl der Verbundenheit und Verantwortung für Afrika & Europa, Stadt & Land, Ferne & Nähe, Arm & Reich, Stark & Schwach, Tradition & Moderne, Mensch & Natur, Geschöpf & Schöpfung engagieren wir uns für die Wahrung der lebendigen Schätze menschlichen Reichtums.

Unser Verein ist auf breitem Niveau tätig; humanitär, sozio-kulturell, innovativ, ökologisch, global, kommunikativ, interaktiv, informativ.

Satzung (Auszug)

• § 1: Name, Sitz, Geschäftsjahr
  1. Der Verein führt den Namen „Andando, Verein zur Förderung ferner Kulturen und Künste e.V.“.
  2. Er hat seinen Sitz in Neustadt/Weinstrasse und soll in das Vereinsregister beim Amtsgericht Neustadt/Weinstrasse eingetragen werden.
  3. Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.
• § 2: Zweck des Vereins
  • Der Verein will durch Informations-und Bildungsveranstaltungen sowie durch Modellprojekte Verständnis, Akzeptanz und Unterstützung für ferne Kulturen fördern und zukunftsfähige Kontaktformen gestalten. Dazu gehören insbesondere:
    • die Entdeckung verborgener Talente und kreativer Potenziale
    • die Förderung traditioneller Künste und Kunsthandwerke
    • die Aufwertung natürlicher und traditioneller Lebensweisen
    • Bewusstmachung ökologischen Denkens und Handelns, Unterstützung bei der Erschließung wieder verwertbarer Energien, Recycling von Rohstoffen und Verbreitung von Techniken zur Nutzung von Solarenergie
    • die Rückbesinnung auf die soziale Kompetenz von Großfamilien und Dorfgemeinschaften
    • die Minderung sozialer Not und Bildungsdefiziten speziell bei Straßenkindern
    • Wiederbeheimatung verlorener Kinder durch Aufnahme in die Dorfgemeinschaft
    • Schaffung von Aufnahmezentren in Stadt & Land
    • die Sensibilisierung der Gesellschaft für Randgruppen
    • Übernahme von Verantwortung für soziales Miteinander auf diesem Planeten
    • zunächst konzentrieren sich die Aktivitäten auf Westafrika/Senegal und Deutschland
• § 3: Verwirklichung
  • Der Vereinszweck wird verwirklicht durch:
    • die Zusammenarbeit mit Vereinen, Institutionen und Organisationen im In- und Ausland
    • die Verwirklichung von Projekten mit differenzierten Aufgabenstellungen auf breiter humanitärer, ökologischer, multi-und sozio-kultureller Basis
    • die Erstellung von Dokumentationen, Multi-Media-Produktionen und
      Veröffentlichungen (CDs, DVDs, Video-Clips, Dokfilme etc.)
    • die Durchführung von Veranstaltungen wie Vorträgen, Lesungen, Dia-Shows, Bühnen-und Mitmachprogrammen, Trommelprojekten etc.

 

Ein mehrsprachiges Video aus Thies, Senegal zur Unterstützung des Projekts "Man Kau Kau la"

Idee, Produktion: Mame Sey Nabou (Barbara Krippendorf)
Kamera, Schnitt: Seyelatyr (www.thiesinfo.com)

produziert in Thies, April 2010 – geschützt durch B.S.D.A. (Senegal)